Do brutal games lead to mass shootings? What does the research really tell us? Here are answers to the long-running, politically charged debate.